From c57f3dbc3bd9ae3c4cf72c9937de205458815c8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanteng Si Date: Mon, 28 Mar 2022 20:48:33 +0800 Subject: docs/zh_CN/damon: update outdated term 'regions update interval' MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Since 072fd1b47215("Docs/damon: update outdated term 'regions update interval'") use update interval,zh_CN should use 更新间隔, so let's sync update. Signed-off-by: Yanteng Si Reviewed-by: Alex Shi Signed-off-by: Jonathan Corbet --- Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst | 6 +++--- Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/design.rst | 7 ++++--- 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'Documentation/translations') diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst index 5d7533347216..10b9ac7664d3 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst @@ -46,7 +46,7 @@ DAMON导出了八个文件, ``attrs``, ``target_ids``, ``init_regions``, 属性 ---- -用户可以通过读取和写入 ``attrs`` 文件获得和设置 ``采样间隔`` 、 ``聚集间隔`` 、 ``区域更新间隔`` +用户可以通过读取和写入 ``attrs`` 文件获得和设置 ``采样间隔`` 、 ``聚集间隔`` 、 ``更新间隔`` 以及监测目标区域的最小/最大数量。要详细了解监测属性，请参考 `:doc:/vm/damon/design` 。例如， 下面的命令将这些值设置为5ms、100ms、1000ms、10和1000，然后再次检查:: @@ -108,8 +108,8 @@ DAMON导出了八个文件, ``attrs``, ``target_ids``, ``init_regions``, 1 20 40 1 50 100" > init_regions -请注意，这只是设置了初始的监测目标区域。在虚拟内存监测的情况下，DAMON会在一个 ``区域更新间隔`` -后自动更新区域的边界。因此，在这种情况下，如果用户不希望更新的话，应该把 ``区域的更新间隔`` 设 +请注意，这只是设置了初始的监测目标区域。在虚拟内存监测的情况下，DAMON会在一个 ``更新间隔`` +后自动更新区域的边界。因此，在这种情况下，如果用户不希望更新的话，应该把 ``更新间隔`` 设 置得足够大。 diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/design.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/design.rst index 05f66c02740a..46128b77c2b3 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/design.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/design.rst @@ -77,7 +77,7 @@ DAMON目前为物理和虚拟地址空间提供了基元的实现。下面两个 ======================== 下面四个部分分别描述了DAMON的核心机制和五个监测属性，即 ``采样间隔`` 、 ``聚集间隔`` 、 -``区域更新间隔`` 、 ``最小区域数`` 和 ``最大区域数`` 。 +``更新间隔`` 、 ``最小区域数`` 和 ``最大区域数`` 。 访问频率监测 @@ -135,5 +135,6 @@ DAMON的输出显示了在给定的时间内哪些页面的访问频率是多少 监测目标地址范围可以动态改变。例如，虚拟内存可以动态地被映射和解映射。物理内存可以被 热插拔。 -由于在某些情况下变化可能相当频繁，DAMON检查动态内存映射的变化，并仅在用户指定的时间 -间隔（ ``区域更新间隔`` ）内将其应用于抽象的目标区域。 +由于在某些情况下变化可能相当频繁，DAMON允许监控操作检查动态变化，包括内存映射变化， +并仅在用户指定的时间间隔（ ``更新间隔`` ）中的每个时间段，将其应用于监控操作相关的 +数据结构，如抽象的监控目标内存区。 \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3